1
00:01:19,262 --> 00:01:23,262
www.titlovi.com

2
00:01:26,262 --> 00:01:28,262
Olá, Adri.

3
00:01:30,262 --> 00:01:32,262
Não é fácil.

4
00:01:40,762 --> 00:01:42,562
Estou indo embora.

5
00:01:42,562 --> 00:01:44,163
Eu te amo tanto...

6
00:02:17,964 --> 00:02:21,164
O OUTRO LADO DA LUA

7
00:02:22,164 --> 00:02:27,464
Traduzido
Donato Di Bérgamo

8
00:02:58,165 --> 00:03:00,165
Imediatamente.

9
00:03:34,266 --> 00:03:36,066
Desculpe.

10
00:03:36,066 --> 00:03:38,066
Estamos fechando.

11
00:03:48,866 --> 00:03:50,866
Aqui você vai.

12
00:03:53,166 --> 00:03:55,166
Você está reduzido?

13
00:04:20,167 --> 00:04:22,967
Ele me bateu!
Você não viu?

14
00:04:23,067 --> 00:04:25,967
- Vamos, vamos esquecer isso.
- Claro, claro.

15
00:04:36,968 --> 00:04:38,968
Devagar.

16
00:04:40,868 --> 00:04:42,568
Eles eram?

17
00:04:55,668 --> 00:04:57,668
Onde eu moro?

18
00:05:06,969 --> 00:05:08,469
Eu conduzo.

19
00:05:08,469 --> 00:05:10,469
Qual é o ritmo?

20
00:05:12,169 --> 00:05:14,169
Não estou reduzindo, estou conduzindo.

21
00:05:28,169 --> 00:05:30,169
Estou feliz.

22
00:05:32,269 --> 00:05:34,269
Um, dois, dois e meio.

23
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
Devagar.

24
00:05:57,370 --> 00:05:59,370
Boa tarde.

25
00:06:02,170 --> 00:06:04,170
Onde estou?

26
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
Na minha casa.

27
00:06:08,770 --> 00:06:10,770
Eles moram aqui.

28
00:06:17,371 --> 00:06:19,371
Adriano, é isso mesmo? Eu sou Fabiana.

29
00:06:32,471 --> 00:06:34,471
E eu realmente preciso ir.

30
00:06:42,871 --> 00:06:44,871
Obrigado.

31
00:07:31,573 --> 00:07:33,573
Isso é tudo por hoje.

32
00:07:47,973 --> 00:07:49,973
Uísque escocês com gelo.

33
00:07:55,573 --> 00:07:58,074
Eu parecia um idiota esta manhã.
.

34
00:08:04,774 --> 00:08:06,774
Não foi necessário.

35
00:08:17,674 --> 00:08:19,674
Com licença?

36
00:08:22,074 --> 00:08:24,074
Ela ficou comigo por um tempo?

37
00:08:24,974 --> 00:08:27,074
Não, não posso, tenho que trabalhar.

38
00:08:34,775 --> 00:08:36,775
Ah, nunca é assim.

39
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Isso é tudo.

40
00:08:56,075 --> 00:08:58,675
- Gosto de ver você assim.
- Assim?

41
00:09:11,576 --> 00:09:13,576
Nem um nem outro.

42
00:09:33,776 --> 00:09:35,776
Eu gosto desse espelho.

43
00:12:13,581 --> 00:12:15,581
Fabiano.

44
00:12:18,781 --> 00:12:20,181
Olá.

45
00:12:20,181 --> 00:12:22,581
- Você está de pé há muito tempo?
- Não.

46
00:12:31,082 --> 00:12:33,082
Vamos.

47
00:12:49,782 --> 00:12:52,182
A natureza é a fonte
inspiração.

48
00:12:54,182 --> 00:12:56,182
Sim, mas esse é apenas o lado positivo.

49
00:13:08,383 --> 00:13:10,383
Não? Eu também estou.

50
00:13:19,283 --> 00:13:21,283
Bom.

51
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
- Boa tarde, mestre.
- Bom dia.

52
00:13:33,283 --> 00:13:35,284
Maestro.

53
00:13:48,084 --> 00:13:50,084
Espere.

54
00:13:50,184 --> 00:13:52,184
Permita-me.

55
00:13:52,984 --> 00:13:55,084
Prazer em conhecê-la, senhorita.

56
00:13:58,284 --> 00:14:00,084
Fabiana Caicedo.

57
00:14:08,685 --> 00:14:11,585
Verificamos com a imigração.

58
00:14:16,485 --> 00:14:19,585
Com certeza, mestre.
Você nunca sabe.

59
00:14:22,885 --> 00:14:25,285
- Qual o seu nome?
- Fabiana Caicedo.

60
00:14:38,685 --> 00:14:40,685
Lindo.

61
00:14:44,786 --> 00:14:46,786
Legal. Muito legal.

62
00:14:55,186 --> 00:14:56,786
Alugado.

63
00:15:10,086 --> 00:15:13,386
E instrumentos de trabalho.
Este é o estúdio dela.

64
00:15:30,187 --> 00:15:33,187
Ela não desapareceu. Ela me deixou.
por causa de outra pessoa.

65
00:15:49,187 --> 00:15:51,188
Você não está preocupado?

66
00:15:52,288 --> 00:15:54,288
Claro, mas sei que ela está bem.

67
00:15:58,388 --> 00:15:59,588
Não.

68
00:15:59,588 --> 00:16:01,888
- E se eu a sequestrar?
- Por favor.

69
00:16:05,788 --> 00:16:09,088
Eles acham que eu a enterrei no jardim?

70
00:16:52,189 --> 00:16:54,189
Vamos, é tarde.

71
00:18:12,892 --> 00:18:14,892
você está bem

72
00:18:14,892 --> 00:18:16,892
Evite.

73
00:18:37,792 --> 00:18:39,793
- Oh sério?
- Sim.

74
00:18:56,693 --> 00:18:58,693
Hans, saia.

75
00:19:12,193 --> 00:19:14,194
Não, acho que não.

76
00:19:26,194 --> 00:19:27,994
Afinal, ela o deixou.
.

77
00:19:32,994 --> 00:19:34,994
Você está com ciúmes?

78
00:19:41,194 --> 00:19:43,794
Melhor do que um policial com
com um salário miserável.

79
00:20:20,895 --> 00:20:22,896
Tito.

80
00:20:32,596 --> 00:20:35,996
Eu estava bem atrás de você.
no concerto. Roberto Peña, que bom ver você.

81
00:20:36,296 --> 00:20:38,096
Fabiana Caicedo.
Estou feliz por ter conhecido você.

82
00:20:45,496 --> 00:20:47,596
e que temos honra
O que você está fazendo conosco?

83
00:22:17,299 --> 00:22:19,299
Hans.

84
00:22:19,399 --> 00:22:21,399
Sair. Saia daqui!

85
00:23:42,901 --> 00:23:44,902
Quem é esse?

86
00:24:06,102 --> 00:24:08,102
Adriano?

87
00:24:11,802 --> 00:24:13,802
Quem é esse?

88
00:24:26,603 --> 00:24:28,603
Quem é esse?

89
00:24:51,503 --> 00:24:53,504
Tudo bem?

90
00:25:12,404 --> 00:25:14,404
Acho que foi um fantasma.

91
00:25:17,304 --> 00:25:20,304
-Fabiana...
- Não estou rindo, estou falando sério.

92
00:25:20,804 --> 00:25:22,804
Que tipo de espírito?
Onde fica isso?

93
00:25:44,305 --> 00:25:46,305
O que?

94
00:25:58,305 --> 00:26:00,306
Acho que ele entendeu.

95
00:26:04,606 --> 00:26:06,606
Não se preocupe.

96
00:26:17,806 --> 00:26:19,306
Obrigado.

97
00:26:19,306 --> 00:26:21,306
Halo.

98
00:26:21,406 --> 00:26:23,406
Sim, sou eu.

99
00:27:26,008 --> 00:27:28,008
- OK.
- Me siga.

100
00:27:31,808 --> 00:27:34,108
Senhor Salamanca.

101
00:27:44,609 --> 00:27:46,909
O rosto está irreconhecível.
devido ao fogo.

102
00:27:57,809 --> 00:27:59,809
Isso não é Belén.

103
00:28:00,209 --> 00:28:02,809
- Tem certeza, mestre?
- Absolutamente.

104
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
Como foi?

105
00:28:51,411 --> 00:28:53,411
É ela?
- Não.

106
00:29:01,511 --> 00:29:03,511
Você está reduzindo o número de funcionários?

107
00:29:04,011 --> 00:29:06,011
Eu te amo.

108
00:30:24,013 --> 00:30:26,013
Sujo

109
00:30:32,014 --> 00:30:35,114
- Sim.
- Eles me ligaram hoje.

110
00:30:37,114 --> 00:30:39,114
Eles me escolheram.

111
00:30:39,914 --> 00:30:41,914
Realmente?

112
00:30:43,214 --> 00:30:45,214
-Adri, sério?
- Sim.

113
00:30:58,814 --> 00:31:00,814
Em quinze dias?

114
00:31:01,614 --> 00:31:03,614
Por que horas?
- Um ano.

115
00:31:10,215 --> 00:31:12,215
Um ano?

116
00:31:13,515 --> 00:31:15,515
Ok, mais tarde...

117
00:31:32,615 --> 00:31:35,315
E meu trabalho, por exemplo?

118
00:32:03,916 --> 00:32:05,916
Tudo bem.

119
00:34:17,920 --> 00:34:20,220
Adrian era incrivelmente bonito.

120
00:34:20,320 --> 00:34:23,420
Existem poucos desses condutores.
talentoso para sua idade.

121
00:34:25,820 --> 00:34:27,820
Não, você se saiu bem.

122
00:34:35,721 --> 00:34:36,821
Obrigado.

123
00:34:36,821 --> 00:34:38,821
Que.

124
00:34:39,421 --> 00:34:41,421
- Olá.
- Olá, Belén.

125
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
- Claro. Como vai você?
- Como vai você?

126
00:34:53,121 --> 00:34:54,921
- Vamos.
- Sim.

127
00:34:59,821 --> 00:35:02,122
Eu não sabia que ele era aquele cavalheiro
um maestro tão bom.

128
00:35:05,022 --> 00:35:07,022
Bem, não estou negando isso.
Um pouco, sim.

129
00:35:08,122 --> 00:35:10,622
- Você está comigo?
- E com quem mais?

130
00:35:35,823 --> 00:35:37,723
...muito famoso.

131
00:35:37,723 --> 00:35:40,823
- Ah, por favor.
- Este é meu cachorro, Hans.

132
00:35:41,323 --> 00:35:43,723
Belo cachorro, não é, Hans?

133
00:35:48,523 --> 00:35:50,523
Ele parece gostar de você.

134
00:35:54,323 --> 00:35:56,723
Várias mudanças foram feitas.
.

135
00:35:58,123 --> 00:36:01,523
Eu me diverti fazendo jardinagem.
Botânica é meu hobby.

136
00:36:12,124 --> 00:36:14,124
Para nos cumprimentar.

137
00:36:17,924 --> 00:36:19,124
Você tem um piano.

138
00:36:24,824 --> 00:36:26,824
- Posso?
- Aqui você vai.

139
00:36:29,224 --> 00:36:31,524
- Você joga?
- Nem uma única nota.

140
00:36:40,824 --> 00:36:42,824
Isso é amor.

141
00:36:48,425 --> 00:36:50,425
Só estou aqui no fim de semana.

142
00:36:53,125 --> 00:36:55,125
Temos um banheiro aqui.

143
00:37:04,925 --> 00:37:07,525
Eu só tenho um problema.
- Que tipo?

144
00:37:11,425 --> 00:37:14,625
Sem problemas. Ele disse
Eu te disse que adoro cachorros.

145
00:37:22,626 --> 00:37:24,626
Adriano.

146
00:37:28,226 --> 00:37:30,726
Eu realmente não entendo.
- É um lugar legal.

147
00:37:35,026 --> 00:37:37,026
Hans, bem-estar.

148
00:38:47,228 --> 00:38:49,228
Com licença por um momento.

149
00:38:49,428 --> 00:38:51,428
Olá, Ema. Bom.

150
00:39:00,029 --> 00:39:02,329
Ok, até mais.
amanhã.

151
00:39:17,629 --> 00:39:19,629
Olá Belén.

152
00:39:26,829 --> 00:39:29,929
- Não, falei com Veronika.
- Olá, Belén.

153
00:39:35,130 --> 00:39:38,030
Beba whisky, passe no teste...
Vejo você no carro.

154
00:39:43,730 --> 00:39:48,130
Eu estou indo. - Senhorita Verônica,
Parece que você esqueceu seu violino.

155
00:39:52,530 --> 00:39:54,530
Maestro.

156
00:40:16,231 --> 00:40:17,231
Belém?

157
00:40:24,331 --> 00:40:26,731
Claro, mas a conversa e
Flertar não é a mesma coisa.

158
00:40:29,831 --> 00:40:31,831
Que.

159
00:40:34,531 --> 00:40:36,231
- Quando?
- Esqueça.

160
00:41:16,533 --> 00:41:18,533
Desculpe.

161
00:42:23,135 --> 00:42:25,635
- Como estão avançando os novos projetos?
- Bom.

162
00:42:38,935 --> 00:42:40,935
Esse.

163
00:42:42,035 --> 00:42:44,035
Adriano?

164
00:42:54,735 --> 00:42:56,736
Adeus, Belén.

165
00:43:06,336 --> 00:43:08,336
Você checou meu telefone?

166
00:43:09,336 --> 00:43:11,336
Responda-me.

167
00:43:13,736 --> 00:43:15,836
Eu flertei um pouco com ela, só isso.

168
00:43:24,836 --> 00:43:26,836
- Todos nós flertamos.
- Não...

169
00:43:27,836 --> 00:43:29,837
...nem todos nós namoriscamos.

170
00:43:32,737 --> 00:43:34,737
Eu te amo e estou com você.

171
00:43:46,537 --> 00:43:48,537
Tudo bem, mate-a.

172
00:43:49,637 --> 00:43:51,737
- Eu não posso fazer isso.
- OK.

173
00:44:00,137 --> 00:44:03,137
Estou bem. Eu tenho que fazer isso.
Estar sozinho, só isso.

174
00:44:25,938 --> 00:44:28,938
...e não sei se é isso
foi a decisão certa.

175
00:44:32,938 --> 00:44:35,238
Ele sempre foi o primeiro.

176
00:44:45,939 --> 00:44:49,539
Ele tinha uma mente brilhante.
Foi assim que ele me conquistou.

177
00:44:56,239 --> 00:44:58,239
Às vezes me pergunto...

178
00:45:04,139 --> 00:45:06,139
Como Adrian reagiria a isso?

179
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
Sobre o problema?

180
00:45:13,940 --> 00:45:15,940
Dê-lhe uma pequena lição.

181
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
O amor deve ser absoluto,
está certo?

182
00:45:25,640 --> 00:45:27,640
Vir.

183
00:46:12,541 --> 00:46:15,941
Ele construiu esta sala.
Ele estava obcecado por ela.

184
00:46:21,242 --> 00:46:23,242
E assim foi.

185
00:46:23,442 --> 00:46:25,442
Espere.

186
00:46:51,442 --> 00:46:53,743
Este é um gerador de luz.

187
00:46:55,443 --> 00:46:57,443
Olhar.

188
00:46:57,943 --> 00:46:59,143
Ver?

189
00:47:05,643 --> 00:47:07,643
Não fique com raiva.

190
00:47:11,543 --> 00:47:13,543
E aqui?

191
00:47:29,344 --> 00:47:31,544
Faz muito tempo que não venho aqui.

192
00:47:41,044 --> 00:47:44,644
- Ligo para você quando chegar a Berlim.
- OK.

193
00:47:50,044 --> 00:47:52,044
Obrigado por tudo, Ema.

194
00:48:33,845 --> 00:48:35,546
Olá, Adriano.

195
00:48:35,546 --> 00:48:38,946
Estou indo embora porque conheci alguém.
pessoa...

196
00:48:39,946 --> 00:48:41,946
...em uma academia que me excita.

197
00:48:46,646 --> 00:48:48,646
Olá, Adriano.

198
00:48:52,446 --> 00:48:54,746
Porque eu já tive o suficiente de tudo,
inferno!

199
00:48:56,146 --> 00:48:58,146
Olá Adri.

200
00:48:59,946 --> 00:49:01,946
Não é fácil.

201
00:49:10,447 --> 00:49:12,447
Estou indo embora.

202
00:49:12,847 --> 00:49:14,847
Eu te amo tanto...

203
00:49:19,247 --> 00:49:21,447
Eu acho que isso é o melhor.
para ambos.

204
00:50:57,750 --> 00:50:59,750
VÍDEO PARA ADRIANO

205
00:51:07,650 --> 00:51:09,650
Olá, Adri.

206
00:51:10,950 --> 00:51:12,950
Não é fácil.

207
00:52:03,452 --> 00:52:05,452
Belen, acabei de ver a mensagem.

208
00:52:05,952 --> 00:52:07,952
Eu não entendo.

209
00:53:30,754 --> 00:53:33,354
Adriano! Adriano, estou aqui!
Estou aqui! Adrian!

210
00:53:38,654 --> 00:53:40,655
Adriano! Adriano!

211
00:53:42,555 --> 00:53:44,555
Não, não vá, Adri!

212
00:53:51,055 --> 00:53:53,055
Na pátria!

213
00:54:04,155 --> 00:54:06,155
Vamos.

214
00:54:08,555 --> 00:54:10,555
Foda-se!

215
00:55:17,357 --> 00:55:19,357
Adriano! Adriano!

216
00:55:28,758 --> 00:55:31,158
Desculpe. Sinto muito, Adri.

217
00:55:53,558 --> 00:55:55,559
Eu te amo.

218
00:55:59,359 --> 00:56:01,359
Adriano.

219
00:56:03,559 --> 00:56:05,559
Me ajude.

220
00:56:14,659 --> 00:56:16,859
Eu acho que é isso.
o melhor para nós dois.

221
00:56:29,660 --> 00:56:32,360
Não, quase não conhecemos ninguém aqui.
.

222
00:56:35,660 --> 00:56:38,560
A última vez que você o viu
Oitavo de agosto?

223
00:56:39,060 --> 00:56:41,060
Que.

224
00:56:41,660 --> 00:56:43,060
Sr. Pena?

225
00:56:43,060 --> 00:56:45,560
Eu vi isso no dia anterior.
Ela estava aqui.

226
00:57:02,160 --> 00:57:03,961
Belén surpreendeu Adriana...

227
00:57:10,961 --> 00:57:12,961
...mas Belen estava com raiva.

228
00:57:20,461 --> 00:57:22,461
Ela pode voltar.

229
00:57:22,561 --> 00:57:26,161
Maestro, não temos provas de sequestro.
ou rapto forçado.

230
00:57:41,662 --> 00:57:43,662
Eu neste país.

231
00:59:56,666 --> 00:59:58,666
Adriano.

232
01:00:00,066 --> 01:00:01,666
Adriano.

233
01:00:05,466 --> 01:00:07,066
Adriano.

234
01:00:39,367 --> 01:00:41,367
Adriano!

235
01:00:49,167 --> 01:00:51,167
Adri, olhe para eles!

236
01:00:52,667 --> 01:00:54,867
Adriano, o que? Adriano!

237
01:00:57,267 --> 01:00:59,267
Adrian!

238
01:01:47,469 --> 01:01:49,469
Por trezentos demônios!

239
01:02:06,469 --> 01:02:08,470
Vamos.

240
01:02:51,571 --> 01:02:53,571
Eu gosto desse espelho.

241
01:03:02,371 --> 01:03:04,371
Não, por favor, não.

242
01:03:54,773 --> 01:03:56,773
Pare, por favor, chega!

243
01:04:02,773 --> 01:04:04,773
Suficiente!

244
01:04:05,773 --> 01:04:07,773
Suficiente!

245
01:05:05,875 --> 01:05:07,875
Maldito.

246
01:05:08,375 --> 01:05:10,375
Meu nome é Drogo!

247
01:07:43,979 --> 01:07:45,979
Ah, eu assei você.

248
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
Fabiano!

249
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
Hans.

250
01:08:14,680 --> 01:08:16,680
Sair! Saia daqui!

251
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
Foda-se ele.

252
01:08:52,281 --> 01:08:54,282
Quantos anos você tem? Animal de estimação/animais de estimação?

253
01:10:23,784 --> 01:10:25,684
Obrigado.

254
01:10:25,684 --> 01:10:27,684
Que. Sim, sou eu.

255
01:10:54,985 --> 01:10:57,185
Não fique feliz, vadia
Eu não estou morto.

256
01:12:22,388 --> 01:12:24,388
De novo.

257
01:12:29,988 --> 01:12:31,988
Parar.

258
01:12:35,388 --> 01:12:37,488
Tudo bem, Fabijana.
Fabijana, exatamente!

259
01:12:46,888 --> 01:12:48,888
Então, vamos lá!

260
01:12:49,188 --> 01:12:51,188
Vamos, vamos!

261
01:12:52,289 --> 01:12:54,289
De novo.

262
01:12:57,789 --> 01:12:59,789
Parar.

263
01:13:00,789 --> 01:13:02,589
Há alguém aqui?

264
01:13:02,589 --> 01:13:04,589
Que!

265
01:13:11,389 --> 01:13:14,089
- Tudo bem, Fabijana.
- Adriano, é você?

266
01:13:15,989 --> 01:13:17,989
Não mexa comigo.

267
01:13:18,789 --> 01:13:20,789
Vamos! Vamos!

268
01:13:29,890 --> 01:13:31,490
- Pai?
- Não.

269
01:13:42,190 --> 01:13:44,190
- Belém?
- Sim!

270
01:13:50,190 --> 01:13:52,190
Vá em frente, Fabijana!

271
01:13:52,390 --> 01:13:55,390
- Você está morto?
- Você esperava. Vá em frente.

272
01:14:04,191 --> 01:14:06,191
Você está bloqueado?

273
01:14:06,391 --> 01:14:08,391
Que!

274
01:14:13,391 --> 01:14:15,291
Adrian bloqueou você?

275
01:14:15,291 --> 01:14:17,291
Não. Vá em frente, Fabiana.
pergunte mais.

276
01:14:17,991 --> 01:14:19,991
Vá em frente.

277
01:14:23,891 --> 01:14:25,891
Atrás do espelho?

278
01:14:26,191 --> 01:14:28,191
Que!

279
01:14:35,892 --> 01:14:37,892
Muito bem, Fabijana, muito bem.

280
01:14:42,492 --> 01:14:44,492
Não, volte...

281
01:14:57,792 --> 01:14:59,992
Essa é a entrada para outro espelho?

282
01:15:00,092 --> 01:15:02,092
Que!

283
01:15:07,193 --> 01:15:09,193
Muito bem, Fabiana.

284
01:15:13,193 --> 01:15:15,193
Avançar.

285
01:15:18,593 --> 01:15:20,593
ORMAR, Fabijana.

286
01:15:34,893 --> 01:15:37,293
ORMAR, Fabijana. Gabinete!

287
01:15:44,994 --> 01:15:46,994
Excelente, Fabiana.

288
01:16:10,794 --> 01:16:12,794
Que.

289
01:16:56,096 --> 01:16:58,096
Fabiano!

290
01:17:15,796 --> 01:17:17,796
Desculpe.

291
01:17:43,897 --> 01:17:45,897
Como foi?
É ela?

292
01:17:47,097 --> 01:17:49,097
- Desagradável!
- Não.

293
01:17:52,597 --> 01:17:54,397
Gadura.

294
01:17:54,397 --> 01:17:57,198
Fabijana, vadia!
Abrir a porta!

295
01:18:04,298 --> 01:18:06,698
Fabiano, Fabiano,
Seu bastardo...

296
01:18:10,098 --> 01:18:12,098
Fabijana, abra a porta!

297
01:18:16,598 --> 01:18:18,598
Abra!
Abrir a porta!

298
01:18:34,999 --> 01:18:36,999
Adriano.

299
01:18:40,699 --> 01:18:42,699
Eu não consigo dormir.

300
01:18:43,799 --> 01:18:45,799
você está bem

301
01:18:46,299 --> 01:18:48,299
É você.
Já volto.

302
01:18:50,499 --> 01:18:52,199
Mantenha a calma, Hans.

303
01:18:52,199 --> 01:18:54,199
Silêncio, chega, chega!

304
01:19:03,199 --> 01:19:05,400
chega, chega
Acalme-se!

305
01:19:49,001 --> 01:19:51,001
Mestre Salamanca.

306
01:19:52,101 --> 01:19:54,101
- Ramírez.
- Está tudo bem?

307
01:19:54,301 --> 01:19:55,801
Bom.

308
01:20:49,503 --> 01:20:51,503
- Está tudo bem?
- Sim, obrigado.

309
01:21:03,503 --> 01:21:05,503
- Olá.
- Olá.

310
01:21:30,704 --> 01:21:32,704
Bom.

311
01:21:40,304 --> 01:21:42,304
Não sei.

312
01:22:04,405 --> 01:22:06,405
Branco.

313
01:22:13,505 --> 01:22:15,505
Belén, você está bem?

314
01:22:53,906 --> 01:22:56,406
você está bem

315
01:23:13,107 --> 01:23:14,807
Olá.

316
01:23:16,707 --> 01:23:20,007
Eu queria te surpreender.
O banheiro está bom.

317
01:23:22,007 --> 01:23:24,007
- Isso é verdade?
- Sim.

318
01:23:29,307 --> 01:23:31,307
Você não gosta disso?

319
01:23:38,908 --> 01:23:40,908
Tudo bem.

320
01:24:04,908 --> 01:24:07,808
- Adrian não está aqui.
- Não? E onde ele está?

321
01:24:09,009 --> 01:24:11,009
No trabalho.

322
01:25:09,710 --> 01:25:11,710
Verônica.

323
01:25:14,710 --> 01:25:16,711
Olá.

324
01:25:28,011 --> 01:25:30,011
Tudo bem.

325
01:25:43,811 --> 01:25:45,811
Senhor,
nós vamos "fazer isso".

326
01:25:53,112 --> 01:25:54,612
Preparar?

327
01:25:56,812 --> 01:25:58,812
Um e dois e...

328
01:27:18,614 --> 01:27:20,614
Branco.

329
01:27:27,214 --> 01:27:29,214
Branco.

330
01:27:31,514 --> 01:27:33,515
Chamar. Chamar.

331
01:30:31,209 --> 01:30:36,617
Traduzido por:
Donato Di Bérgamo

332
01:30:37,817 --> 01:30:42,817
Sincronização HD:
Lucidanos

333
01:30:45,817 --> 01:30:49,817
Retirado de www.titlovi.com